Fi Rassi Rond-Point

Notre cycle de cinéma africain contemporain– FCAT continue vers l’Algérie avec la projection du film octuplement primé Fi Rassi Rond-Point en VO arabe sous-titrée en espagnol. Rendez-vous à l’Aula Cervantes de Dakar mardi 19 septembre à 20h !

En attendant, vous pouvez consulter notre événement Facebook, regarder le trailer du film sur Youtube, et lire la critique publiée dans Africultures !

MARDI 19 SEPTEMBRE, 20H
FI RASSI ROND-POINT (Una glorieta en mi cabeza)
Hassen Ferhani — Algérie/France/Liban/Qatar — 2015 — 100’ — VOSE Arabe

Dans le plus grand abattoir d’Alger, au rythme lancinant de leurs tâches et de leurs rêves, vivent et travaillent des hommes. L’espoir, l’amertume, l’amour, le paradis, l’enfer et le football sont ici contés telles des mélodies au style Chaabi ou Raï, marquant le rythme de leur vie et de leur monde. Les jeunes discutent uniquement du grand amour et les plus vieux, déjà empreints de sagesse, dialoguent avec les oiseaux. Au-delà de quelques personnages à la hauteur d’une fiction allant du drame à la comédie, du grotesque au surréalisme, est dépeint le portrait de la société algérienne contemporaine, de ses espérances et ses contradictions. Une Algérie qui tourne en rond.

En el mayor matadero de Argel viven y trabajan hombres al ritmo lacerante de sus tareas y de sus sueños. La esperanza, la amargura, el amor, el paraíso, el infierno y el fútbol se cuentan como melodías al estilo Chaabi o Raï que marcan el ritmo de su vida y de su mundo. Los jóvenes solo hablan del gran amor, y los más viejos, que ya conocen la sabiduría,
dialogan con los pájaros. Más allá de unos personajes a la altura de una ficción que va del drama a la comedia, de lo grotesco al surrealismo, se dibuja el retrato de la sociedad argelina contemporánea, de sus esperanzas y contradicciones.
Una Argelia que da vueltas.

 

Fiche technique:
Direction: Hassen Ferhani
Production: Centrale Électrique, Allers Retours Films
Scénario : Hassen Ferhani
Photographie: Hassen Ferhani
Son: Djamel Kerkar, Antoine Morin
Montage: Myriam Aycaguer, Narimane Mari, Hassen Ferhani, Corentin Doucet
Prix :
Festival de Cine Africano – FCAT, Espagne, 2016
Festival “Filmer le travail” de Poitiers, France, 2016
Festival International du Documentaire de Amsterdam, Holalande, 2015
Journées cinématographiques de Carthage, Tunisie, 2015
Festival International de Cinéma de Turin, Italie, 2015
Festival International de Cinéma de Amiens, France, 2015
Festival “Entrevues” de Belfort, France, 2015
Festival International du Documentaire de Marseille, France, 2015

Plus d’information sur les films projetés pour notre cycle de cinéma africain contemporain FCAT ici : http://culturadakar.es/cycle-de-cine-africain-contemporain/