Festival XEEX :: Koulgraoul 2009

DJ’s du Monde à Dakar et Pikine

Du 12 au 15 novembre, Culturadakar et le Festival XEEX vous offrent le meilleur de la musique Afrobeat.

Les amateurs de la bonne musique, les sons fusionnés et les différentes cultures, ont un rendez-vous du 12 au 15 novembre à Dakar et Pikine. Le festival XEEX-Koulgraul ouvre à nouveau ses portes pour vous inviter à un grand événement de musique électronique. À cet effet, huit DJs provenant de l’Europe et de l’Afrique se réuniront pendant quatre jours dans la capitale sénégalaise pour inviter les jeunes (et les moins jeunes aussi) aux différents workshops et sessions qui auront lieu à l’Océanium ainsi qu’au Complex Culturel de Pikine, l’Empire des Enfants et l’Hôtel Sokhamon.

Los amantes de la buena música, los sonidos fusionados y  las culturas diferentes tienen una cita imprescindible del 12 al 15 de noviembre en Dakar y Pikine. El festival XEEX-Koulgraul abre de nuevo sus puertas para invitaros a un gran acontecimiento de música electrónica. Ocho dj’s provenientes de Europa y de África se reunirán en la capital senegalesa para invitar a los jóvenes (y a los menos jóvenes) a los diferentes talleres y sesiones que tendrán lugar en el Océanium, así como en el Complejo Cultural de Pikine, l’Empire des Enfants y el Hotel Sokhamon.

 

Culturadakar sera présente à ce grand évènement avec la participation de Dj Floro et Dj Lord Sassafras, deux prestigieux DJs espagnols qui voyageront au Sénégal pour offrir le meilleur de la musique Afrobeat. Ces deux artistes feront leur parcours dans les rues et la banlieue dakaroise et participeront aux différents ateliers et sessions aux côtés d’autres DJs de la sphère internationale.

Y como no podía ser de otra manera, Culturadakar quiere aportar su grano de arena a este gran evento con la participación de Dj Floro y Dj Lord Sassafras, dos prestigiosos dj’s españoles que se desplazarán hasta Senegal para ofrecer la mejor música Afrobeat. Estos dos artistas se trasladarán a las calles y a la periferia de Dakar para participar en diferentes talleres y sesiones de música al lado de otros dj’s de la esfera internacional.

 

Dj Floro a travaillé pendant 15 ans dans différents clubs de partout  en Espagne et dans d’autres lieux internationaux reconnus. Il a collaboré également avec des programmes de radio comme Trópico Utópico de Radio 3 et dans les magazines de musique comme Efe Eme. Également, il a fait des remix de prestigieux artistes tels que José Mercé, Ska Cubano ou Los Delinqüentes. Ses sessions courantes sont un voyage dans le temps et l’espace où il mélange des sons électroniques, africains, latins, asiatiques et brésiliens avec l’Afrobeat, le Funk, le Drum ‘N’ Bass, le Jazz, le Ragga, le Blues, le Boogaloo, le Reggae, le Hip Hop et le Flamenco.

Dj Floro ha trabajado durante 15 años en diferentes clubs y discotecas de toda España y en reconocidas salas internacionales. Asimismo, colabora en programas de radio como Trópico Utópico de Radio 3 o en revistas musicales como Efe Eme. Es remezclador de prestigiosos artistas como José Mercé, Ska Cubano o Los Delinqüentes, entre otros. Sus sesiones actuales son un viaje en el espacio y en el tiempo en las que prima el concepto de Canciones en las que hay mezcla de sonoridades y elementos de Electrónica, Afrobeat, Asian, Brasil, África, Funk, Drum ‘N’ Bass, Jazz, Ragga, Blues, Boogaloo, Reggae, Hip Hop, Flamenco, Latin.

 

D’autre part, DJ Lord Sassafras a travaillé plus de 25 ans dans la musique et il a été dans nombreuses scènes espagnoles et internationales, dont plusieurs sont en Afrique. Figure emblématique et multi-activiste, il a fait un mélange mutant de sons ensoleillés de la World Music et le Rock qui ont été présentés dans des festivals reconnus en Espagne et plusieurs endroits en Afrique, en Amérique Latine et en Europe.

Por su parte, Lord Sassafras lleva más de 25 años trabajando en la música y ha recorrido multitud de escenarios españoles e internacionales, entre ellos varios africanos. Figura emblemática y multi-activista, ha realizado una mezcla mutante de sonidos soleados de la World Music, de Rock y de influencias etno-tecno que ha trasladado a reconocidos Festivales de todos los rincones de España y a varios lugares de África, América Latina y Europa.

www.festivalxeex.com

Voir la carte sur Google Maps>>

MBL

xeex09back