Règlement du Concours d’Ecriture en Langues Européennes

Edition 2012
Le réseau EUNIC Sénégal organise, pour la première année, un concours d’écriture en langues européennes à
destination du grand public, afin de valoriser et promouvoir la création linguistique et européenne au Sénégal.
Le présent règlement fait état des modalités et critères du concours 2012.

1/ Organisateurs
Un groupe de travail composé des membres de EUNIC Sénégal s’engagent à organiser ce premier concours
d’écriture en langues européennes.
Membre président 2012 : Institut Français de Dakar / 89, rue Joseph Gomis, BP 4003 Dakar Plateau / 33 823 03 20
2/ Objectif de l’action
L’un des enjeux principal est d’aborder au travers de l’écriture et différentes langues européennes, les stéréotypes de
chaque culture et pays.
L’opération consiste à réaliser des productions écrites en individuel ou par équipe (3 personnes max.), avec l’usage
de trois langues européennes minimum et en s’appuyant sur un minimum de trois mots-clés choisis par les
organisateurs (voir liste des mots-clés dans la partie « modalités du concours »).
3/ Public ciblé
Il s’agira d’un concours littéraire (plus que linguistique) à destination d’un public large : soit à toute personne
résidant au Sénégal. Toutes les nationalités seront admises.
Il n’y aura pas de limite d’âge pour accéder au concours. Selon les rendus de travaux, différents prix pourront être
remis (prix jeune, prix découverte,…).
4/ Modalités du concours
Les participants au concours devront respecter l’ensemble des points suivants :
– Composition en 3 langues européennes au minimum (Attention !!! Il ne s’agit PAS DE TRADUIRE le
texte final en 3 langues, mais de COMPOSER AVEC 3 langues européennes au minimum).
– Le niveau linguistique des 3 langues utilisées devra être maîtrisé.
– La composition devra être pertinente avec une volonté créative et une bonne approche littéraire.
– Une liste de mots-clés sera à la disposition des participants.
– Une réutilisation de 3 mots-clés au minimum est exigée dans la composition. Attention ! Les mots-clés
utilisés devront être 3 mots différents et en 3 langues différentes. Les mots ne pourront être modifiés. Motsclés
: mutuality, integrity, alegría, encuentro, begegnung, verständigung, casa, specchio, culture,
diversité, saudade et mar.
– Travail individuel ou en équipe (maximum 3 participants)
– Entre 5000 et 10000 caractères (soit entre 2 et 4 pages A4, taille 12).
– Fiction (tous les genres sont donc possibles !).
– Un seul texte par participant/équipe est accepté.
– En cas de plagiat, la composition sera éliminée.
– La date de remise est fixée au samedi 28 avril 2012 (samedi compris), au-delà, tous les travaux reçus seront
refusés.
– Chaque participant ou équipe devra transmettre, par écrit, ses coordonnées exactes
(nom/prénom/âge/statut/niveau scolaire/mobile/email).
– Les compositions seront à envoyer à l’adresse email eunic.senegal@gmail.com
Le non respect des consignes ci-dessus entraînera l’élimination du texte proposé.
Il n’y a pas de limite d’âge. Ce concours est adressé à toute personne résidant au Sénégal, toutes les
nationalités sont donc admises.
5/ Communication
Les échanges se feront uniquement sur le réseau social Facebook et sur l’adresse email : eunic.senegal@gmail.com
Une fan page a été créée pour diffuser les actions et les actualités d’EUNIC Sénégal. Aussi, le lancement du
concours se fera au travers de cette page Eunic Sénégal : https://www.facebook.com/pages/Eunic-
S%C3%A9n%C3%A9gal/310754212306136
La fan page servira de lieu d’échanges où les participants pourront poser toutes leurs questions sur le concours.
Seuls les travaux rendus seront à envoyer sur l’adresse email du réseau EUNIC Sénégal.
La diffusion des travaux sélectionnés se fera via la fan page. Les gagnants seront conviés à la cérémonie de remise
des prix, organisée par l’un des instituts culturels de EUNIC Sénégal.
6/ Echéancier du concours
– Samedi 28 avril 2012_Rendu des travaux d’écritures par envoi à l’adresse eunic.senegal@gmail.com
– Fin Juin 2012_Cérémonie de remise de prix.
Bon courage !!!