Concert « L’Art de la Haine et de l’Amour »

À l’occasion de la fête nationale espagnole l’artiste Pablo Rubén Maldonado et son équipe donneront un concert au Grand Théâtre National de Dakar le samedi 14 octobre à 20 heures. Réservez vite vos places !

VENEZ FÊTER LE JOUR DE L’HISPANITÉ AU RYTHME DU FLAMENCO
(Versión en español abajo)

Pour célébrer la fête nationale espagnole (12 octobre) et faire vibrer le Sénégal au son de la musique traditionnelle andalouse, l’Ambassade d’Espagne à Dakar organise un spectacle de flamenco, le 14 octobre, au Grand Théâtre National de Dakar, à 20 heures, en partenariat avec Ria, Jumbo, CBAO, Iberia, et Captours.

Ce lieu unique, considéré comme l’une des 7 merveilles du Sénégal, accueillera pour le temps d’une soirée magique, une équipe d’artistes renommés tout droit venus d’Espagne, dont le fameux Pablo Rubén Maldonado, pour un spectacle de musique, chant et danse inoubliable.

Ce musicien gitan de racines flamenco d’une famille d’artistes renommés fît ses premiers pas le monde de la musique à seulement quatre ans. Après des études dans les Jeunesses Musicales, il accéda au Conservatoire supérieur de musique Victoria Eugenia de Grenade, où il poursuivit ses études de piano, de solfège et d’harmonie avec des professeurs prestigieux tels qu’Enrique Rueda et Gloria Emparán et fut ensuite ténor dans la « chorale Generalife » de Grenade, dirigée par le musicien et compositeur Luis Megías.

Son bagage musical s’est ensuite vu enrichi d’autres styles comme le jazz, l’afro-caribéen, la pop, le

tango argentin, la funk et la musique classique.

Il a accompagné des musiciens et danseurs de l’envergure de Rafaela Carrasco, Estrella Morente, Manuel Liñán, Farruquito, Lola Greco, Olga Pericet, Marco Flores, Antonio Reyes, Nuevo Ballet Español, Cristóbal Reyes, Jorge Pardo, etc et fût primé plusieurs fois (Prix national « FLAMENCO AUJOURD’HUI 2011 » en tant que meilleur disque instrumental pour « En dehors de la réalité » ; Prix FFLAC 2011 (Festival Flamenco de Court métrages) pour le clip vidéo « La danse des pinceaux », dirigé par Charles Olsen ; Prix de la meilleure composition de danse du seizième concours de chorégraphie célébré au Théâtre Albéniz de Madrid en 2007.

 

Description du spectacle “L’ART DE LA HAINE ET DE L’AMOUR”:

Quelle est la réalité dans laquelle nous vivons ?

Qu’est-ce qui est réel ?

Qu’est-ce qui se cache dans le brouillard ; ma réalité ou la tienne ?

Alors que les artistes, toujours guidés par leur cœur, laissent ouvrir la porte de leur subconscient à leur âme par leur art, ils n’arrivent pas toujours à transcrire telle quelle leur inspiration, et en sont frustrés. Cette frustration se convertit en rage, cette rage en haine et, de temps à autre, le miracle se produit: ils renaissent comme lumière, encore et encore, encore et encore…l’arme qu’ils ont à disposition dans ce cas pour exprimer cette rage et cette lumière est celle des notes endiablées qui émergent tel des tirs de balles des doigts de Pablo Ruben, accompagné par de nombreux musiciens flamencos.

“L’Art de la haine et de l’amour” est un projet ayant lieu pendant des moments de crise dans lequel l’artiste se réinvente, tout comme ceux que nous vivons actuellement, et qui sont, comme l’histoire nous l’a confirmé, ceux où surgissent des œuvres merveilleuses.

C’est la recherche incessante de la vérité, du pourquoi des choses et de quel sera notre chemin.

 

“…L’émotion est une graine, et l’art en est la fleur.”

Georges Braque

 

FICHE ARTISTIQUE:

Pablo Rubén Maldonado PIANO FLAMENCO

Karen Lugo DANSE

Juañarito Carrasco CHANT

Pancho Brañas PERCUSSION ET BATTERIE

 

FICHE TECHNIQUE:

LUMIÈRE Agnethe Tellefsen

SON Harold Burgon

AGENT ET DISTRIBUTION Melero Management

 

Les réservations sont disponibles au lien suivant: https://events.sipay-ticket.com/flamenco.php

 

VEN A CELEBRAR EL DÍA DE LA HISPANIDAD AL RITMO DEL FLAMENCO

Para celebrar la fiesta nacional española (12 de octubre), y hacer vibrar el Senegal al sonido de la música tradicional andaluza, la Embajada de España en Dakar organiza un espectáculo de #flamenco en el Gran Teatro Nacional de Dakar (Le Grand Théatre National -l’officiel), a las 20:00, en asociación con Ria, Jumbo, CBAO, Iberia, y Captours

Este sitio único, considerado como una de las 7 maravillas del Senegal, acogerá para el tiempo de una noche mágica, un equipo de artistas renombrados directamente desde España, del que el famoso Pablo Rubén Maldonado, para un espectáculo de música, canto y danza inolvidable.

Este músico gitano de raíces flamencas de una familia de artistas de renombre dio sus primeros pasos en el mundo de la música con apenas cuatro años. Después de haber estudiados en Juventudes Musicales, accedió al Real Conservatorio Superior de música Victoria Eugenia de Granada, donde continuó sus estudios de piano, solfeo y armonía con profesores como Enrique Rueda y Gloria Emparán y formó luego parte de la prestigiosa “coral Generalife” de Granada dirigida por el músico y compositor Luis Megías, cantando como tenor.

Su bagaje musical se ha visto enriquecido con otros estilos tales como el jazz, el afro-caribeño, el pop, el tango argentino, el funk o la música clásica.

Ha acompañado a músicos y bailaores de la talla de, Rafaela Carrasco, Estrella Morente, Manuel Liñán, Farruquito, Lola Greco, Olga Pericet, Marco Flores, Antonio Reyes, Nuevo Ballet Español, Cristóbal Reyes, Jorge Pardo, etc y ha sido distinguido con numerosos premios como el Premio nacional FLAMENCO HOY 2011 como mejor disco instrumental por “Fuera de la realidad”, el Premio FFLAC 2011 (Festival Flamenco de Cortometrajes) por el video clip “La danza de los pincel dirigido por Charles Olsen y el Premio a la mejor composición para danza del XVI certamen de coreografía, celebrado en el Teatro Albéniz de Madrid en 2007.

 

Descripción del espectáculo “EL ARTE DE LA IRA Y EL AMOR”:

¿Cuál es la realidad que vivimos?

¿Qué es verdad?

¿Qué se esconde tras la niebla, mi realidad o la tuya?

Los artistas, guiados siempre por el corazón, dejan que su subconsciente sea la puerta a su alma, y aun así, no siempre expresan lo que sienten tal y como su inspiración les brinda, y esta frustración se convierte en rabia, la rabia en ira y en contadas ocasiones se produce el milagro: renacen como luz, una y otra vez, una y otra vez…el arma en este caso para expresar esta rabia y esta luz, son las notas endiabladas, que como balas, emergen de los dedos de Pablo Rubén al que le acompañan renombrados músicos del flamenco.

El Arte de la ira y el Amor, es un proyecto en el que el artista se reinventa en momentos de crisis como los que vivimos en la actualidad, y que son, como la historia nos confirma, cuando surgen obras maravillosas. Es la búsqueda constante de la verdad, del por qué de las cosas y de cuál será nuestro camino.

 

“…La emoción es una semilla y el arte es la flor.”

Georges Braque

 

FICHA ARTÍSTICA:

Pablo Rubén Maldonado PIANO FLAMENCO

Karen Lugo BAILE

Juañarito Carrasco CANTE

Pancho Brañas PERCUSIÓN Y BATERÍA

 

FICHA TÉCNICA:

DISEÑO DE ILUMINACIÓN Agnethe Tellefsen

TÉCNICO DE SONIDO Harold Burgon

AGENTE Y DISTRIBUCIÓN Melero Managemen

 

Las reservaciones están disponibles en el enlace siguiente: https://events.sipay-ticket.com/flamenco.php